A amizade de Jim e Spock parecia ter melhorado consideravelmente depois das consequências traumáticas resultantes da luta com Khan. Mas Spock recebeu uma proposta irrecusável, que o levaria para longe da Enterprise e seu capitão. Os dois têm que lidar com os sentimentos trazidos à tona pela separação inesperada.