Date: 03/30/2014 4:35 AM Title: Chapter 1
Kudos to the translator for translating into English so very well and to the author for such a great story. The mixture of sweetness and humor was very well done, and it all felt in-character and not cracktastic, as so many pon farr stories are.
Thanks for all the trouble you went to, to make this available to the English-speaking fans!
Date: 11/02/2013 5:23 PM Title: Chapter 1
Stories as wonderful as this are rare, and I seriously hope we get to read more from you! I absolutely loved the way you describe everything from Bones's point of view, but still managed to bring out Jim's and Spock's views as well. This was really funny and incredibly sweet at the same time. Loved it!
From Skaylin, the translator: Thank you for this wonderful review from both me and Matti, the author! Reviews like this make me feel that I managed to convey the original's humor and charm. Actually, Matti wrote a lot more K/S stories in Russian, but no one has gotten to translating them yet. I hope that will be changed!
Date: 10/31/2013 1:12 AM Title: Chapter 1
Really good pon farr stories are rare, and this is one of those rare ones. I love the way it reveals the character of all three men. I am so impressed that this was translated from Russian. Kudos to everyone involved.
From the translator: Matti and I are very grateful for such a wonderful review! I also like this story a lot. We are both very excited to be able to bring it to a larger audience!
Date: 10/30/2013 7:23 PM Title: Chapter 1
Very funny to see the tale from McCoys side. :-) You describe it very well. Thank you.
From the author and the translator: Isn't it exciting, a Russian story translated into English and a reader from Germany enjoying it! We're very glad you liked it, thanks for reading and reviewing!
Date: 10/30/2013 3:28 PM Title: Chapter 1
I'm so happy for you! This is a great story and you'll have tons of followers now. Way to go!
Hi, this is Skaylin. Here's what Matti, the author, asked me to tell you. She sends a big thank you for your help with the story and for your warm welcome! You, to her, are a person who represents the mighty English-speaking K/S fandom - as she does not know the language, she has never met anyone from there. She's amazed at sharing interests and her work with someone who lives so far away!